| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| a condizione cheFrom the English "on the proviso that" | con la condición de, a condición de que loc conj | |
| a condizione che, a patto cheFrom the English "on condition that" cong | siempre que loc conj | |
| NEW: Ti presto la mia macchina a patto che tu faccia il pieno di benzina. | ||
| Te presto 500 libras siempre que me las devuelvas antes del lunes. | ||
| a condizione che, a patto cheFrom the English "on the condition that" cong | a condición de que loc conj | |
| Puedes comprar esta casa a condición de que vendas la tuya primero. | ||
| purché, posto che, a patto che, a condizione cheFrom the English "providing" cong,cong | siempre y cuando loc conj | |
| Potrai andare al ballo, Cenerentola, purché torni entro la mezzanotte. | ||
| Puedes asistir al baile, Cenicienta, siempre y cuando estés de vuelta a la medianoche. | ||
| purché, a condizione che, a patto cheFrom the English "as long as" cong,cong | siempre y cuando loc conj | |
| con tal de que loc conj | ||
| Sono contento purché il sole esca di nuovo. | ||
| Yo estoy feliz siempre y cuando el sol siga saliendo. | ||
| purché, a condizione che, sempre che, ammesso cheFrom the English "provided" cong,cong | siempre y cuando loc conj | |
| siempre que loc conj | ||
| Verrò a trovarti domani, purché non piova. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vendré a visitarte mañana, siempre y cuando no llueva. | ||
| purché, sempre che, ammesso che, a condizione cheFrom the English "providing that" cong | siempre que loc conj | |
| Le devolveremos el dinero siempre que nos devuelva el producto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| a meno che, a condizione cheFrom the English "nisi" | provisional adj | |
| a menos que loc prep | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'a condizione che' si trova anche in questi elementi: